go the extra mile

Even in bad times, it seems, some managers can still push the envelope and go the extra mile.

看来，即使在萧条时期，一些管理人士仍能够挑战极限，再创新高。

When you've waited until the last minute to do something, there's no time to go the extra mile;

当你等到最后一分钟再去做事的时候，你就没时间去做得更好了。

To do your duty is no enough. You must go the extra mile.

只做分内的事是不够的, 你必须多做一点点.

Did it pay to go the extra mile for twenty years and endure all those hardships? The answer it obvious.

年来不断地多付出，并且忍受工作的艰辛，这需要付出多大代价？答案当然是肯定的。

The President is determined "to go the extra mile for peace".

总统决心“为实现和平而加倍努力”。

Go the extra mile . It makes your boss look like an incompetent slacker.

做得更多. 这使得你的老板看起来像个不称职的懒虫.

Some people would suggest the subscribers should upgrade, but many e-zine publishers are willing to go the extra mile to satisfy their readers.

某些人可能建议订户应该升级，但是很多e-zine发布人员更愿意多花点力气来尽力满足他们的读者。

Step 7 Make graphic amends Distance can magnify hurt feelings, so if you screw up, go the extra mile to apologize.

7.跨越距离的限制异地会让受伤害的感觉放大，如果如果你想弥补的话，道歉也要多费一点心思。

In that case, you have to go the extra mile to prove your credibility.

假如是这样的话，你就应该多作一点，来证明你的可信度啰。

As a nurse, I was often in a position to 'go the extra mile' to help patients access care.

作为护士，我处的地位常常使我能够‘努一把力’，帮助病人获得医疗。

Parents will always go the extra mile for their children.

父母总是愿意为他们的子女做任何事情。

As an intern, you have to prove to your fellow employees that you're willing to go the extra mile to get the job done.

作为实习生，你需要向你的同事证明你很花更大的努力来完成工作。

We have to go the extra mile with consumers, co-Chief Financial Officer Mona Meng Gao told Bloomberg last week.

公司联席首席财务官高孟向彭博表示：为了消费者，我们必须做出额外的努力。

He would go the extra mile to try to elucidate his intentions.

他会不惜一切尝试阐明他的意向.

I get on by, and I go the extra mile.

我仍是会过去，多走额外的一英里。

That may sound pesky, but Schweitzer says not: "the people who make a serious effort to get my attention show me they'rewilling to go the extra mile to accomplish tasks."

这听起来虽然有些令人生厌，可施维泽却认为：“那些愿意通过各种努力来吸引我注意的人，让我相信，他们也愿意为了完成任务而加倍努力。”

Yeah. He's always willing to go the extra mile for his friends.

对啊。他总是愿意为朋友两肋插刀。

Leaders "go the extra mile" for their own objectives, for the corporation's objectives and in support of other's objectives.

领袖会为了自己的目标，为了公司的目标以及为了支持别人的目标而“向前多迈一步”。

Some even go the extra mile to hire a financial coach that is seasoned in budgeting and can provide extensive assistance with budgeting.

有的人甚至还会花钱请一个财务教练来控制预算，以提供更大的预算支持。

Therefore, they are constantly motivated to go the extra mile and exert more effort.

所以，通常他们会更有动力，会付出更多的努力。

Those who reach the top are the ones who are not content with doing only what are required of them. They do more. They go the extra mile. And another.

那些顶尖人物都不会只满足分内的工作，他们比常人做得更多，走得更远。

The President is determined 'to go the extra mile for peace'.

总统决心“为实现和平而加倍努力”。

My teacher always goes the extra mile to try and help me understand the course. All those involved in the end-of-term project were happy to go the extra mile to ensure success.

我的老师总是做额外的工作，不遗余力地帮助我理解这门课程。所有参与期末项目的人都很愿意为确保项目成功多付出一点努力。

Did it pay to go the extra mile for twenty years and endure all those hardships?

20年来不断地多付出,并且忍受工作的艰辛,这需要付出多大代价?

Even so, go the extra mile to be sure you are communicating well.

即便如此，多花些力气，确保你们能很好地沟通。

It gives us a lift and helps us to go the extra mile.

这给了我们一个升降机，并帮助我们更进一步的努力。

Because of her willingness to go the extra mile, Nicole Kidman is at the top of her game these days.

正因为愿意比别人付出更多的努力，妮可目前的演艺事业如日中天。

how you can become a liespotter and why you might want to go the extra mile and go from liespotting to truth seeking, and ultimately to trust building.

如何识别谎言以及为什么要大费周折从识别谎言走向寻求真相，最终走到信任的建立。

When business and architects have a good understanding and agreements, codified by governance, SOA can go the extra mile and realize all the business benefits promised to the enterprise.

一旦业务和架构师有了很好的理解和共识，并通过治理使其正式确定下来，SOA就能长久的发挥作用，实现对企业的业务承诺。

It's a great time to go the extra mile and demonstrate your initiative and value.

这是一次极好的时机，付出额外的汗水向别人展示你的主动性和价值。